2011-3-24 : No offense! (기분 나쁘게 듣지마~)

오늘의 한마디: No offense! (기분 나쁘게 듣지마~)

-------------------------------------------------------------

아이작          Who will drive?

                      (누가 운전할거니?)

 

이숙영          Maybe, Ben.

                      (아마도, 벤.)

 

아이작          Oh, no…

                      (저런...)

                                       

이숙영           Why?

                      (왜 그러는데?)

 

아이작           No offence, but I won’t go if Ben drives. 

                      (악의 없이 하는 말인데, 벤이 운전하면 난 안 갈래.)

 

이숙영          What do you mean?

                      (그게 무슨 말인데?)

 

아이작          He’s such a bad driver.

                     (운전이 완전히 난폭하다고.)

-------------------------------------------------------------