웅비백호(雄飛白虎)

Let's do it till we drop. 끝까지 해보자. A: Dad, I'm tired. I can't run anymore. B: Come on sweetie, just two more miles to go. A: Okay, let's run till we drop. A : 아빠, 더 이상 못뛰겠어요. B : 자, 그러지 말고, 2 마일만 더 가면 돼. A : 좋아요, 끝까지 가보자고요. Sweetie : 사랑스러운 애야, 내 새끼… drop : 지쳐 쓰러지다, 푹 쓰러지다

What's holding you back? 뭐가 문제야? A: Honey, should I sell this car and buy a new one ? B: What's holding you back? You told me that old one is a real pain in the butt. A: It is, but it's been with me since 1990. A : 여보, 이 차 팔고 새차 사야 하나? B : 뭐가 문젠데요? 지금 차는 골치 덩이라면서요? A : 맞아, 하지만 1990년부터 지금까지 탔잖아.(..

Hey, get a life! 정신차려! (꿈 깨.) A: One day, Iꡑll buy the Empire State Building in cash. B: Hey, get a life! You don't even have two pennies to rub together. A: That's why I said "One day". A : 언젠가 꼭, 엠파이어 스테이트 빌딩을 현찰로 살거야. B : 야, 꿈 깨, 너 지금 땡전 한 푼 없잖아. A : 그래서 내가 '언젠가'라고 그랬잖아. one day :언..

Gross me out! 아 역겨워! (식당 또는 음식이 마음에 안들 때). A: Gross me out! I'm not eating that! B: Bird's nests are a delicacy in Thailand. A: I don't care. I think it's disgusting. A : 아! 역겨워, 난 이거 안 먹을래. B : '제비집' 요리는 태국의 유명한 음식이야. A : 태국의 유명 음식이건 아니건 간에, 보기에도 역겹단 말이야. gros..

She has money to burn. 그 여자 정말 부자야. A: Have you read the article about the richest woman in Asia? B: I did. She seems like she has money to burn. A: I wonder how she made that much money. A : 아시아에서 제일 돈 많은 여자에 관한 기사 읽어봤어? B : 응, 돈을 태울 만큼 많이 있다고 하더군. A : 어떻게 그렇게 많은 돈을 벌었을까? article ..

The party was really rad. 그 파티 끝내줬어. A: How was Willam's birthday party last weekend? B: It was really rad. I had great fun there. A: I should have been there. A : 지난 주말에 William 씨 파티 어땠어? B : 끝내 줬어, 정말 재미 좋았어. A : 나도 갔어야 했는데. rad : 근사한, 훌륭한 have fun : 즐겁게 보내다, 재미있게 보내다 should have + ..

He was dead drunk. 그 친구 완전히 취했어. (필름이 끊어진 상태군.) A: Did you see Andrew last night? B: Yes, he was shouting and banging on the door. A: I think he was dead drunk. A : 어젯밤에 Andrew 봤어? B : 응 소리 지르고, 문을 마구 차고 난리가 아니더군. A : 그 친구 완전히 취했더군. bang : 세게 부딪히다, 치다, 거칠게 다루다 de..

That's highway robbery. 순 날 강도군. (값이 너무 바가지다) A: How much did you pay for this traditional Korean doll? B: $250 including local tax. A: What!!! That's highway robbery! You can buy the same thing elsewhere for only $30! A : 이 한국 전통 인형 얼마 줬어? B : 세금 포함해서 250 달러 줬어. A : 뭐라구! 너 바가지 썼어. 똑 같은 거 30달러면 ..

He's a real flake. 그 친구는 경박스러워 A: Mark promised me that he would finish it by this morning. But he didn't. B: Don't you know that he is a real flake? A: I heard but I thought I'd give him the benefit of the doubt. A : Mark가 이 일을 오늘 아침까지 마친다고 약속했었는데, 안 했어요. B : 그 친구 경박스러운 거 몰라? A : 그런 얘기는 들었지..

This show is the pits. 이 공연 정말 지루하군 A: What time is it? B: You keep asking me that! Aren't you enjoying the show? A: No, it's the pits. A : 몇시예요? B : 계속 시간을 묻네, 이 공연 마음에 안 들어요? A : 안 들어, 정말 지루해. the pits : 최저, 최악