2011-2-7 : laze around (빈둥거리다)

오늘의 한마디:  laze around (빈둥거리다)

-------------------------------------------------------------

이숙영               Why are you here?

                           (너 여기 웬일이니?)

 

아이작               My wife can’t stand it.

(우리 마누라가 못 견뎌 해.)

 

이숙영               What?

                           (뭘?)

 

아이작               When I laze around at home, she’s not happy.

                           (내가 집에서 빈둥거리며, 별로 안 달가워하더라고.)

                                       

이숙영               But, that’s what you do always.

                           (그치만, 그게 너가 항상 하는 거잖니.)

 

아이작                I love lazing around watching TV.

                           (텔레비전 보면 뒹구는 게 난 참 좋더라고.)

-------------------------------------------------------------