2012-2-17 : no tact (눈치,요령)

오늘의 한마디 : no tact (눈치,요령)
-------------------------------------------------

이숙영         I’m so upset.
                  (나 불쾌해.)

아이작         It’s totally understandable.
                  (완전 공감 백배지.)

이숙영         I really don’t like him.
                  (난 정말 걔가 싫어.)

아이작         He’s a good guy, but he only has no tact.
                  (걔는 좋은 애인데, 그냥 요령이 없어.)

이숙영         You think so?
                  (너 그렇게 생각해?)

아이작         I’ve known him for ten years now.
                  (지금까지 십 년 동안 알아왔다고.)

이숙영         Okay…
                  (오케이…)