I Only Wanna Be With You - Bay City Rollers

 

         I only Wanna Be With You - Bay City Rollers

 

 

I don't know what it is that makes me love you so

내가 이처럼 그대를 사랑하게 하는 것이 무엇인지 나는 모르겠어요

I only know I never want to let you go

그대를 떠나게 하고 싶지 않다는 것만 알 뿐이예요

'Cause you've started something

그대가 그렇게 만들었잖아요

Oh, can't you see?

모르겠어요?

That ever since we met

우리가 만난 이래 줄곧

You've had a hold on me

그대가 나를 사로잡고 있다는 것을

It happens to be true

진실로 일어난 거예요

I only want to be with you

내가 오직 그대와 같이 있고 싶어 한다는 것이

 

It doesn't matter where you go or what you do

그대가 어디를 가든가, 무엇을 하는가는 문제가 아니예요

I want to spend each moment of the day with you

그대와 순간 순간을 같이 하고 싶어요

Oh, look what has happened with just one kiss

아, 한 번의 입맟춤으로 일어난 일을 보세요

I never knew that I could be in love like this

내가 이렇게 사랑에 빠질 수 있을 줄은 전혀 몰랐어요

It's crazy but it's true

미쳤다 하겠지만 사실인 걸요

I only want to be with you

나는 단지 그대와 같이 있고 싶어요

 

You stopped and smiled at me

그대가 내 앞에 서서 웃었지요

And asked if I'd care to dance

그리고 춤을 추어 주겠냐고 물었어요

I fell into your open arms

나는 그대의 벌린 팔속으로 잠겨 버렸죠

And I didn't stand a chance

나는 한 번으론 부족했어요

 

Now listen honey

들어 보세요, 그대

I just want to be beside you everywhere

어디든 그대 곁에 있고 싶을 뿐이예요

As long as we're together, honey, I don't care

같이 만 있을 수 있다면 어디든, 그대, 나는 상관하지 않겠어요

'Cause you've started something

그대가 그렇게 만들었잖아요

Oh, can't you see?

모르겠어요?

That ever since we met

우리가 만난 이래 줄곧

You've had a hold on me

그대가 나를 사로 잡고 있다는 것을

No matter what you do

그대가 무엇을 하든

I only want to be with you

나는 오직 그대와 같이 있고 싶어요

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Oh, oh, you stopped and you smiled at me

아, 아, 그대가 내 앞에 서서 웃었지요

And asked if I'd care to dance

그리고 춤을 추어 주겠냐고 물었어요

I fell into your open arms

나는 그대의 벌린 팔속으로 잠겨 버렸죠

And I didn't stand a chance

나는 한 번으론 부족했어요

Now hear me tell you

자 내가 말하는 걸 들어 보세요

I just want to be beside you everywhere

어디든 그대 곁에 있고 싶을 뿐이예요

As long as we're together, honey, I don't care

같이 만 있을 수 있다면 어디든, 그대, 나는 상관하지 않겠어요

'Cause you've started something

그대가 그렇게 만든 거예요

Oh, can't you see?

모르겠어요?

That ever since we met

우리가 만난 이래 줄곧

You've had a hold on me

그대가 나를 사로 잡고 있다는 것을

No matter what you do

그대가 무엇을 하든

I only want to be with you

나는 오직 그대와 같이 있고 싶어요

I said no matter, no matter what you do

나는 말하는 거예요, 그대가 무엇을, 무엇을 어떻게 하든

I only want to be with you

나는 오직 그대와 같이 있고 싶다고 말하는 거예요