2011-6-8 : know-it-all (아는척쟁이)

오늘의 한마디 : know-it-all (아는척쟁이)

-------------------------------------------------------------                              

이숙영               William is so bossy.

                           (윌리엄은 너무 이래라 저래라 해.)

 

아이작               Is he?

                           (그래?)

 

이숙영               I’m doing a project with him.

(같이 프로젝트를 하고 있는데 말이지.)

 

아이작               I see… I get the picture.

(아하…그림이 그려지네.)

 

이숙영               Do you?

(그려진다니?)

 

아이작               He is also know as “Mr. know-it-all.”

                          (걔가 또한 ‘아는척쟁이’로 무척 나대는 걸로 알려져 있잖니.)

 

-------------------------------------------------------------