2010-11-22 :shrug off (신경 끄다, 훌훌 털어버리다)

오늘의 한마디 : shrug off (신경 끄다, 훌훌 털어버리다)

-------------------------------------------------------------

이숙영               I’m so hurt.

                          (나 너무 상처받았어.)

 

아이작               Because of Sam?

                           (샘 땜에?)

 

이숙영               How could he say such a thing?

                           (어떻게 그런 말을 할 수 있냐고?)

                                       

아이작               He didn’t mean anything by it.

                           (걘 아무런 뜻도 없었다고.)

 

이숙영               I don’t get it.

(이해가 안가.)

 

아이작              Just laugh and shrug it off, will you?

(그냥 웃고 넘겨버려, 응?)

-------------------------------------------------------------