2010-10-4 : I’ll pick up the tab. (제가 계산할게요)

오늘의 한마디 : I’ll pick up the tab. (제가 계산할게요)

-------------------------------------------------------------

아이작               Guess what?

                           (이거 아니?)

 

이숙영               Well, you look very happy today.

                           (글쎄, 넌 오늘 행복해는 보이네.)

 

아이작               I got a big, fat paycheck.

                           (내가 엄청나게 두둑한 월급을 받았잖니.)

                                       

이숙영               No wonder!

                           (어쩐지!)

 

아이작               So, I’ll pick up the tab.

(그래서, 이건 내가 계산할게.)

 

이숙영               Really?  Thank you, my friend.

(정말?  고마워, 친구.)

-------------------------------------------------------------