삽화102: I run the rat race.(다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 매일 그런 생활이야.)

I run the rat race.

다람쥐 쳇바퀴 돌 듯 매일 그런 생활이야.

 

 

 

A: Hi, how's your life?

B: Me? Same work same story.

A: Me,too. I run the rat race.

A:요즘 어때?

B: 나? 늘 그렇지 뭐.

A: 나도 그래, 다람쥐 쳇바퀴 도는 식이야.

same story : 같은 일상의

rat race : 다람쥐 쳇바퀴 도는 듯한 일상

해설) rat 은 작고 겁많은 생쥐입니다. 조그만 우리안에 가두워진 조그만 쥐가 살겠다고 발버둥치며 똑 같은 쳇바퀴를 계속 돌리는 모습을 상상해보세요.그러고 보니 내 이야기이군요???