믿음나래
씨발의 어원
인천혁신교육 선구자
2015. 8. 31. 15:20
애들이 씨발 씨발하고 다니다...
한국어 <씨발>의 의미와 어원은 무엇일까?
그러면 한국어의 조상어인 르완다어를 참조하자.
르완다어 siba는 지우다 (to erase, delete)의 뜻이며, 매진을 뜻하는 한자 십(十)의 어원이다.
한국어 <씹다>는 르완다어 siba (to erase)에서 유래한 것으로서, 삭제한다는 의미이다.
한편, 르완다어 isiba는 항의하다 (to to make a public disturbance, protest loudly)의 뜻이며, 추상적으로 씹는 것이다.
한국어 <씨발>은 르완다어 <isiba + ra(근접미래)>로서, <이씨발 놈>은 <isibara rume>로서 <(나를) 씹어댈 놈(male)>을 의미하는 것이다.
또한, <니미 씨발> 놈은 르완다어 <rimi isibara>로서, 니미는 rimi (language)이므로, <씹어대는 말을 할> 놈인 것이다. (르완다어는 수식어 후치)
그러므로 <씨발>은 <성교할>의 뜻이 아닌 것이고, 씹어댈, 즉 <무척 시달리게 하는>의 뜻인 것이며, 남녀 불문으로 쓰이는 것이다.
그리고 <씨발년>의 <년(nenze)>은 원래 여자를 뜻하는 비속어가 아니고, 남녀 불문의 <모독하는 사람>을 의미하는 것이었다.
결국, 한국어의 대표적인 욕인 <씨발>은 성교할 년놈의 뜻이 아니며, 나를 <씹어대는 놈>이라는 의미인 것이다.