2012-1-9 : In one ear and out the other (한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다)

오늘의 한마디 : In one ear and out the other (한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다)

-------------------------------------------------------------

아이작의 English Mission Possible!

-------------------------------------------------------------

                                       

아이작               Did you say something to me just now?

                           (지금 방금 나한테 뭐라고 했니?)

 

이숙영               Yeah…

(응...)

 

아이작               I can’t focus on anything today.

(오늘 전혀 집중이 안돼.)

 

이숙영               Oh, no.

(어째.)

 

아이작               Everything goes in one ear and out the other.

                           (모든 게 그냥 한 귀로 스쳐 지나가.)

 

이숙영               What’s the matter?

                           (뭐가 문제인데?)