2011-6-7 : klutz (덜렁이)

오늘의 한마디 : klutz (덜렁이)

-------------------------------------------------------------                                

이숙영               Is breakfast ready?

                           (아침식사는 준비됐어?)

 

아이작               Actually, no…

                           (실은, 아니...)

 

이숙영               Why the long face?

(왜 그런 우울한 얼굴인데?)

 

아이작               I spilled all of the pancake mix on the floor.

(팬케익 반죽을 홀라당 다 바닥에 쏟아버렸지 뭐야.)

 

이숙영               You did?

(쏟았다고?)

 

아이작               I’m such a klutz!

                          (난 왜이리 덜렁거리는지!)

 

-------------------------------------------------------------