2010-12-29 :ask for the moon (하늘의 별따기야!)

오늘의 한마디: ask for the moon (하늘의 별따기야!)

-------------------------------------------------------------

 

아이작              What’s your New Year’s resolution?

                           (신년계획이 뭐지?)

 

이숙영               To get married!

                           (결혼에 골인하는 것!)

 

아이작               That’s no problem.  You’re always so popular.

                           (문제 없어.  넌 항상 인기가 많으니.)

                                       

이숙영               Plus, no more coffee from 2011!

                           (그리고, 2011년부터는 커피 없이!)

 

아이작               You?  That’s like asking for the moon.

                           (너가?  그건 불가능한 시나리오지.)

 

이숙영               I know, but I’ll try!

                           (알아, 그치만 노력해볼 거야.)

-------------------------------------------------------------