2010-12-10 :no laughing matter (웃을 일이 아니야)

오늘의 한마디 : no laughing matter (웃을 일이 아니야)

-------------------------------------------------------------

이숙영               Do I have to go?

                           (내가 꼭 가야 해?)

 

아이작               No doubt about it!

                           (물론 당근!)

 

이숙영               What if I don’t?

                           (안 가면 어떻게 되는데?)

                                       

아이작               You must go no matter what.

                           (무슨 일 있어도 가야 한다고.)

 

이숙영               Who would care?

(누가 상관이라도 하겠어?)

 

아이작               Everybody!  It’s no laughing matter.

(모두가 상관해!  우습게 여길 일이 아니라니깐.)

-------------------------------------------------------------