2010-5-28: clear the air (오해를 풀다)

오늘의 한마디 : clear the air (오해를 풀다)

-------------------------------------------------------------

이숙영               You still don’t talk to Ben?

                           (아직도 벤이랑 얘기 안해?)

 

아이작               No, I don’t.

                           (응, 안하지.)

 

이숙영               It’s been over two months.

                           (두 달이 넘었잖아.)

                                       

아이작               So what?

                           (그래서 어쩌라고?)

 

이숙영               You and Ben are best friends.  Clear the air with him.

(너랑 벤은 절친이잖니.  화해하도록.)

 

아이작               I’m not ready yet.

(아직 마음의 준비가 안돼서 말이지.)

------------------------------------------------------------- 

* clear the air (오해를 풀다)= reconcile